സരമാഗു ,ഷൂസെ (Saramogo,Jose)
മരണം മാറുന്ന ഇടനേരത്തു (Maranam marunna edanerathu) - കോട്ടയം: (Kottayam:) ഡി സി ബുക്ക്സ്, (DC Books,) 2010. - 188p..
ഡെത്ത് അറ്റ് ഇന്റർവെൽസ് ജോസ് സരമാഗോ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജോളി വർഗ്ഗീസ് ആണ്. സരമാഗോയുടെ സാങ്കൽപ്പിക നഗരം അവിശ്വസനീയവും എന്നാൽ അതിശയകരവുമായ ചില കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ ഫലങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലെ മൂന്നാമത്തേതായി ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. 'അന്ധത'യിൽ, നഗരം കാണാനാകാത്തവിധം തകർന്നതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു; രണ്ടാമത്തെ നോവലായ 'സീയിംഗ്' നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഏകകണ്ഠമായി വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി, ഇവിടെ, നഗരം ഇപ്പോൾ മരണത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ പിടിയിലാണ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
9788126427376
Portuguese literature
Portuguese fiction
M869.34 / SAR/M
മരണം മാറുന്ന ഇടനേരത്തു (Maranam marunna edanerathu) - കോട്ടയം: (Kottayam:) ഡി സി ബുക്ക്സ്, (DC Books,) 2010. - 188p..
ഡെത്ത് അറ്റ് ഇന്റർവെൽസ് ജോസ് സരമാഗോ മലയാളത്തിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തത് ജോളി വർഗ്ഗീസ് ആണ്. സരമാഗോയുടെ സാങ്കൽപ്പിക നഗരം അവിശ്വസനീയവും എന്നാൽ അതിശയകരവുമായ ചില കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ ഫലങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന പുസ്തകങ്ങളുടെ ഒരു പരമ്പരയിലെ മൂന്നാമത്തേതായി ഇത് കാണപ്പെടുന്നു. 'അന്ധത'യിൽ, നഗരം കാണാനാകാത്തവിധം തകർന്നതായി ഞങ്ങൾ കാണുന്നു; രണ്ടാമത്തെ നോവലായ 'സീയിംഗ്' നഗരത്തിലെ ജനങ്ങൾ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഏകകണ്ഠമായി വോട്ട് രേഖപ്പെടുത്തി, ഇവിടെ, നഗരം ഇപ്പോൾ മരണത്തിന്റെ അഭാവത്തിന്റെ പിടിയിലാണ്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ മരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
9788126427376
Portuguese literature
Portuguese fiction
M869.34 / SAR/M